poltroon
UK/pɒlˈtruːn/US/pɑːlˈtruːn/
释义
n.
懦夫，胆小鬼
词根拆解
poltr懒惰/无用
oon名词后缀
→poltroon
poltr懒惰/无用 — 意大利语 *poltro*（懒惰的马或无用之人）
oon名词后缀
词源
概述
16世纪通过法语 poltron 进入英语，原指“懒惰的士兵”，后词义窄化为“胆怯者”。词根 poltr 隐含“软弱无能”的意象，叠加后缀 -oon 的夸张效果，生动刻画了懦夫的形象——如同未驯化的幼畜般缺乏勇气。
详细分析
poltroon = poltr<懒惰/无用> + oon<名词后缀>
·poltr：源自意大利语 poltro（懒惰的马或无用之人），可能进一步关联拉丁语 pulliter（幼畜，引申为未成熟/软弱）。
·oon：法语名词后缀（如 buffoon 中的 -oon），强化贬义色彩。
词源溯源：
16世纪通过法语 poltron 进入英语，原指“懒惰的士兵”，后词义窄化为“胆怯者”。词根 poltr 隐含“软弱无能”的意象，叠加后缀 -oon 的夸张效果，生动刻画了懦夫的形象——如同未驯化的幼畜般缺乏勇气。
例句
“The general called his retreating soldiers a bunch of poltroons.”
将军称撤退的士兵为一群懦夫。
“She refused to marry him, declaring him a poltroon who feared even a spider.”
她拒绝嫁给他，称他是个连蜘蛛都怕的胆小鬼。
“History remembers not the poltroons, but the brave.”
历史记住的不是懦夫，而是勇者。