poor-performing
UK/ˈpɔː pəˈfɔːmɪŋ/US/ˈpʊr pərˈfɔːrmɪŋ/
释义
adj.
表现不佳的；绩效差的
词根拆解
poor差的
perform表现
ing形容词后缀
→poor-performing
poor差的
perform表现
ing形容词后缀
词源
概述
该复合词由“poor（差的）”与“performing（表现的）”结合而成，直指“表现状态差”的核心含义。“perform”本身蕴含“完全形成”的动作完成感，而“poor”则赋予其负面评价。两者结合自然演化出“绩效不佳”的现代用法，常见于商业或评估语境。
详细分析
poor-performing = poor<差的> + perform<表现> + ing<形容词后缀>
·poor：源自中古英语 povre，古法语 povre，拉丁语 pauper（意为“贫穷的；差的”），在此复合词中引申为“质量或状态差的”。
·perform：源自中古英语 performen，盎格鲁-诺曼法语 performer，由 per<完全> + form<形成> 构成，意为“完成；表现”。
·ing：古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性”。
词源溯源：该复合词由“poor（差的）”与“performing（表现的）”结合而成，直指“表现状态差”的核心含义。“perform”本身蕴含“完全形成”的动作完成感，而“poor”则赋予其负面评价。两者结合自然演化出“绩效不佳”的现代用法，常见于商业或评估语境。
例句
“The company decided to sell its poor-performing divisions to focus on core businesses.”
公司决定出售表现不佳的部门以专注于核心业务。
“Poor-performing students may receive additional tutoring support.”
表现不佳的学生可能会获得额外的辅导支持。
“The fund manager replaced several poor-performing stocks in the portfolio.”
基金经理更换了投资组合中几只表现差的股票。