poor-quality
UK/ˌpʊə ˈkwɒləti/US/ˌpʊr ˈkwɑːləti/
释义
adj.
质量差的；劣质的
词根拆解
poor差的
quality质量
→poor-quality
poor差的
quality质量
词源
概述
该复合词由两个独立词汇直接组合而成。poor 源自拉丁语"贫穷"概念，引申为"匮乏的、劣等的"；quality 源自拉丁语"属性"概念，指事物的本质特性。两者结合直指"质量层面的匮乏状态"，逻辑清晰地构建出"劣质"的含义，体现了英语中通过基础词汇复合生成新表达的经济性原则。
详细分析
poor-quality = poor<差的> + quality<质量>
·poor：源自古法语 povre，意为"贫穷的；劣质的"，最终源自拉丁语 pauper（贫穷的）。在现代英语中引申为"质量或状态不佳的"。
·quality：源自拉丁语 qualitas（属性，特性），通过古法语 qualite 传入英语，词根为 qualis（何种的）。现代英语中特指"质量，品质"。
词源溯源：该复合词由两个独立词汇直接组合而成。poor 源自拉丁语"贫穷"概念，引申为"匮乏的、劣等的"；quality 源自拉丁语"属性"概念，指事物的本质特性。两者结合直指"质量层面的匮乏状态"，逻辑清晰地构建出"劣质"的含义，体现了英语中通过基础词汇复合生成新表达的经济性原则。
例句
“The contractor used poor-quality materials to cut costs.”
承包商使用劣质材料来削减成本。
“Consumers complained about the poor-quality stitching on the product.”
消费者投诉产品缝线质量低劣。
“Poor-quality sleep can affect your overall health.”
低质量的睡眠会影响整体健康。