pop-eyed
UK/ˈpɒp aɪd/US/ˈpɑːp aɪd/
释义
adj.
（因惊讶、震惊等）瞪大眼睛的，目瞪口呆的
词根拆解
pop突然爆开
eye眼睛
ed形容词后缀
→pop-eyed
pop突然爆开
eye眼睛
ed形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合词，诞生于19世纪中期。其核心意象生动直白：眼睛（eye）像东西突然爆开（pop）一样瞪得极大，后缀（ed）则将这一动作凝固为一种状态形容词。它巧妙地捕捉了人在极度惊讶或震惊时眼球的生理反应，仿佛眼睛要“蹦出来”一般，从而精准传达了“目瞪口呆”的现代含义。
详细分析
pop-eyed = pop<突然爆开> + eye<眼睛> + ed<形容词后缀>
·pop：源自中古英语 poppen，拟声词，模拟短促爆裂声，此处引申为“突然、猛烈地张开或突出”。
·eye：源自古英语 ēage，意为“眼睛”，指视觉器官。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”，此处与名词结合形成形容词，描述一种状态。
词源溯源：该词为英语复合词，诞生于19世纪中期。其核心意象生动直白：眼睛（eye）像东西突然爆开（pop）一样瞪得极大，后缀（ed）则将这一动作凝固为一种状态形容词。它巧妙地捕捉了人在极度惊讶或震惊时眼球的生理反应，仿佛眼睛要“蹦出来”一般，从而精准传达了“目瞪口呆”的现代含义。
例句
“He was pop-eyed with astonishment when he heard the news.”
他听到这个消息时惊讶得目瞪口呆。
“The children were pop-eyed at the sight of the enormous Christmas tree.”
孩子们看到那棵巨大的圣诞树时，眼睛都瞪得溜圆。
“She stared pop-eyed as the magician made the rabbit disappear.”
当魔术师让兔子消失时，她瞪大了眼睛看着。