porkpie
UK/ˈpɔːkpaɪ/US/ˈpɔːrkpaɪ/
释义
n.
1.猪肉馅饼
2.卷檐软毡帽（尤指与爵士乐手或摩斯族亚文化相关的帽型）
词根拆解
pork猪肉
pie馅饼
→porkpie
pork猪肉
pie馅饼
词源
概述
该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单名词直接拼接而成。其字面意思“猪肉馅饼”直观反映了食物的本质。有趣的是，因其形状相似，在20世纪（约1910年代）该词开始被用来指代一种帽顶凹陷、帽檐卷起的软毡帽，这种帽型尤其深受爵士乐手和英国摩斯族（Mods）亚文化群体的喜爱。词义从“食物”到“服饰”的转变，体现了语言基于形状相似性的生动隐喻。
详细分析
porkpie = pork<猪肉> + pie<馅饼>
·pork：源自中古英语 pork，借自古法语 porc（猪/猪肉），最终源自拉丁语 porcus（猪）。在现代英语中特指猪肉。
·pie：源自中古英语 pye，可能源自中世纪拉丁语 pica（原指喜鹊，后引申指混杂各种馅料的饼）。在现代英语中指馅饼、派。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单名词直接拼接而成。其字面意思“猪肉馅饼”直观反映了食物的本质。有趣的是，因其形状相似，在20世纪（约1910年代）该词开始被用来指代一种帽顶凹陷、帽檐卷起的软毡帽，这种帽型尤其深受爵士乐手和英国摩斯族（Mods）亚文化群体的喜爱。词义从“食物”到“服饰”的转变，体现了语言基于形状相似性的生动隐喻。
例句
“He bought a traditional porkpie from the bakery for his lunch.”
他从面包店买了一个传统的猪肉馅饼当午餐。
“The jazz musician was rarely seen without his signature porkpie hat.”
那位爵士乐手几乎总是戴着他那顶标志性的卷檐软毡帽。
“The style of the porkpie hat has made a comeback in recent years.”
近年来，卷檐软毡帽的款式又重新流行起来。