port-side
UK/ˈpɔːt saɪd/US/ˈpɔːrt saɪd/
释义
n.
（船舶或飞机的）左侧，左舷
词根拆解
port港口；舷门
side边；侧
→port-side
port港口；舷门
side边；侧
词源
概述
这个复合词由 port 和 side 直接组合而成，其词义逻辑紧密关联航海传统。在航运中，为避免与“右舷”（starboard）的舵叶（steer-board）干扰，船舶总是用左侧（port side）靠港（port）进行货物与人员装卸。这种操作惯例使“port”一词从“港口”自然转变为“左侧”的代称，并与“side”结合，精准定义了“左舷”这一专业概念。
详细分析
port-side = port<港口；舷门> + side<边；侧>
·port: 源自古英语 port 和古法语 porte，意为“门”或“入口”。在航海术语中，它特指船舶上装卸货物的“舷门”。因传统上船舶靠港时，左侧（port side）会贴近码头（port）进行作业，故用 port 指代“左侧”。
·side: 源自古英语 sīde，意为“侧边”或“侧面”，指物体的一边或一个方向。
词源溯源：这个复合词由 port 和 side 直接组合而成，其词义逻辑紧密关联航海传统。在航运中，为避免与“右舷”（starboard）的舵叶（steer-board）干扰，船舶总是用左侧（port side）靠港（port）进行货物与人员装卸。这种操作惯例使“port”一词从“港口”自然转变为“左侧”的代称，并与“side”结合，精准定义了“左舷”这一专业概念。
例句
“The cargo was loaded on the port-side of the ship.”
货物被装载在船的左舷。
“Always remember to pass another vessel on its port-side in narrow channels.”
在狭窄水道中，记得始终从另一艘船的左舷侧通过。
“The emergency lifeboats are located on the port-side deck.”
紧急救生艇位于左舷甲板上。