portability
释义
1.可携带性，轻便性
2.（软件等的）可移植性
词根拆解
词源
概述
portability 的故事始于古罗马的港口。其核心词根 port 源自拉丁语动词 portare（携带），描绘出将物品从一个地方搬运至另一个地方的画面。后缀 ability 则源自拉丁语 habilitas，表示“能力或特性”。两者在历史上经由法语 portable 的结合，最终在英语中形成了 portability。这个词的字面逻辑即“能够被携带的能力”，最初用于形容物体的轻便，而后在计算机时代，其含义自然而然地扩展至形容软件无需修改即可在不同系统上运行的“可移植性”，完美延续了“易于移动”的核心概念。
详细分析
portability = port<携带> + ability<能力>
词源溯源：portability 的故事始于古罗马的港口。其核心词根 port 源自拉丁语动词 portare（携带），描绘出将物品从一个地方搬运至另一个地方的画面。后缀 ability 则源自拉丁语 habilitas，表示“能力或特性”。两者在历史上经由法语 portable 的结合，最终在英语中形成了 portability。这个词的字面逻辑即“能够被携带的能力”，最初用于形容物体的轻便，而后在计算机时代，其含义自然而然地扩展至形容软件无需修改即可在不同系统上运行的“可移植性”，完美延续了“易于移动”的核心概念。
例句
“The portability of this device makes it ideal for travelers.”
这款设备的便携性使其成为旅行者的理想之选。
“One of the key advantages of Java is its platform portability.”
Java 的主要优势之一是其平台可移植性。
“The new design significantly improves the laptop's portability without sacrificing performance.”
新设计在保证性能的同时，显著提升了这款笔记本电脑的便携性。