portage
UK/ˈpɔːtɪdʒ/US/ˈpɔːrtɪdʒ/
释义
n.
运输；搬运；（两条水路间的）陆上运送段
vt.
/vi. 搬运（尤指独木舟或货物）
词根拆解
port携带
age名词后缀
→portage
port携带
age名词后缀
词源
概述
portage 直接借自中世纪法语 portage（携带行为），其核心词根 port 可追溯至拉丁语 portare（携带），后缀 age 表示相关行为或费用。该词最初指货物或船只的陆路运输过程，尤其在水路中断时需人力搬运穿越陆地。词义逻辑清晰：由“携带”动作延伸至“搬运行为”，再具体化为“运输段”或“搬运路径”，完美体现物理移动的核心概念。
详细分析
portage = port<携带> + age<名词后缀>
·port：源自拉丁语 portare（携带），现代含义与“携带、运输”相关
·age：源自拉丁语后缀 -aticum，表示行为、过程或相关事物，现代英语中常见于表示行为或状态的名词（如 passage, marriage）
词源溯源：portage 直接借自中世纪法语 portage（携带行为），其核心词根 port 可追溯至拉丁语 portare（携带），后缀 age 表示相关行为或费用。该词最初指货物或船只的陆路运输过程，尤其在水路中断时需人力搬运穿越陆地。词义逻辑清晰：由“携带”动作延伸至“搬运行为”，再具体化为“运输段”或“搬运路径”，完美体现物理移动的核心概念。
例句
“The canoeists had to make a portage around the rapids.”
划独木舟的人必须在急流处进行陆上搬运。
“The cost of portage was included in the shipping fees.”
搬运费用已包含在运费中。
“They portaged their supplies over the rugged trail.”
他们沿着崎岖的小道搬运补给品。