portmanteau
释义
1.合成词（由两个单词的部分组合而成的新词，如“smog”来自“smoke”和“fog”）
2.（旧用法）一种大型旅行箱或皮包
词根拆解
词源
概述
该词直接借自法语“portemanteau”，字面意思为“携带斗篷的人”，后指一种可容纳多种物品的旅行箱。1871年，作家刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝镜中奇遇》中首次用“portmanteau word”比喻将两个词的意义“打包”在一起的新词，如“slithy”（slimy + lithe）。这一巧妙类比使词义从具体物品延伸至语言现象，体现了词义演变的创造性和逻辑性。
详细分析
portmanteau = port<携带> + manteau<斗篷>
词源溯源：该词直接借自法语“portemanteau”，字面意思为“携带斗篷的人”，后指一种可容纳多种物品的旅行箱。1871年，作家刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝镜中奇遇》中首次用“portmanteau word”比喻将两个词的意义“打包”在一起的新词，如“slithy”（slimy + lithe）。这一巧妙类比使词义从具体物品延伸至语言现象，体现了词义演变的创造性和逻辑性。
例句
“"Brunch" is a popular portmanteau combining "breakfast" and "lunch".”
“早午餐”是一个由“早餐”和“午餐”组合而成的流行合成词。
“The term "motel" was created as a portmanteau of "motor" and "hotel".”
“汽车旅馆”一词是“motor”和“hotel”的合成词。
“He carried all his belongings in a leather portmanteau strapped to his horse.”
他将所有行李装在一个绑在马背上的皮革旅行箱中。