postage-paid
UK/ˈpəʊstɪdʒ peɪd/US/ˈpoʊstɪdʒ peɪd/
释义
adj.
邮资已付的
词根拆解
postage邮资
paid已付的
→postage-paid
postage邮资
paid已付的
词源
概述
该词是典型的复合形容词，由名词“postage”（邮资）和过去分词“paid”（已支付）组合而成。其逻辑清晰直接：字面意为“邮资已被支付”，生动体现了“先付费后服务”的邮政商业逻辑，并自然演化为现代邮政系统中表示“邮资已付”的专用标签术语。
详细分析
postage-paid = postage<邮资> + paid<已付的>
·postage: 源自拉丁语 posita (被放置)，经由古法语 poste (驿站) 和中古英语 postage (邮政服务费) 演变而来，现代含义指“邮资”。
·paid: 源自古法语 paie (支付)，最终源自拉丁语 pacare (使平静、偿还)，现代英语中为 pay (支付) 的过去分词形式，意为“已付的”。
词源溯源：该词是典型的复合形容词，由名词“postage”（邮资）和过去分词“paid”（已支付）组合而成。其逻辑清晰直接：字面意为“邮资已被支付”，生动体现了“先付费后服务”的邮政商业逻辑，并自然演化为现代邮政系统中表示“邮资已付”的专用标签术语。
例句
“The reply envelope is postage-paid for your convenience.”
为方便您使用，回邮信封已预付邮资。
“Please use the postage-paid return label provided in the package.”
请使用包裹内提供的邮资已付退货标签。
“This is a postage-paid business reply card.”
这是一张邮资已付的商业回邮卡。