pothole
UK/ˈpɒthəʊl/US/ˈpɑːthoʊl/
释义
n.
1.路面坑洞（因磨损或侵蚀形成的凹陷）
2.（地质学）壶穴（水流冲刷岩石形成的圆形凹陷）
词根拆解
pot锅状凹陷
hole洞
→pothole
pot锅状凹陷 — 中古英语 *pot*（锅）
hole洞 — 古英语 *hol*（洞）
词源
概述
16世纪苏格兰方言首次记录 pothole，原指地面自然形成的锅状凹陷。工业革命后，词义扩展至人工道路的破损坑洞。两个语素直观叠加，既保留“锅”的圆形特征（pot），又强调“洞”的穿透性（hole），生动体现地质与人为磨损的双重意象。
详细分析
pothole = pot<锅状凹陷> + hole<洞>
·pot：源自中古英语 pot（锅），指圆形或凹陷的容器，此处隐喻坑洞的锅状形态。
·hole：源自古英语 hol（洞），直接描述凹陷的空间结构。
词源溯源：
16世纪苏格兰方言首次记录 pothole，原指地面自然形成的锅状凹陷。工业革命后，词义扩展至人工道路的破损坑洞。两个语素直观叠加，既保留“锅”的圆形特征（pot），又强调“洞”的穿透性（hole），生动体现地质与人为磨损的双重意象。
例句
“The cyclist swerved to avoid a deep pothole in the road.”
骑行者急转弯避开路上的深坑。
“Glacial potholes in this valley were formed by swirling water and rocks.”
山谷中的冰川壶穴由水流与岩石旋转冲刷形成。
“The city promised to repair potholes after winter storms.”
市政府承诺在冬季风暴后修补路面坑洞。