poverty-level
UK/ˈpɒvətiˌlevl/US/ˈpɑːvərtiˌlevl/
释义
adj.
贫困线的，与贫困线收入水平相关的
词根拆解
poverty贫困
level水平
→poverty-level
poverty贫困
level水平
词源
概述
该复合词由“poverty”（贫困）和“level”（水平）两个语素直接构成，逻辑清晰。其词源可追溯至拉丁语：pauper（贫穷）和 libra（天平/平衡）。组合后的字面意义为“贫困的水平”，即“衡量贫困的标准线”，生动体现了其作为社会经济指标的功能，指收入仅能达到或低于法定最低生活标准的阈值。
详细分析
poverty-level = poverty<贫困> + level<水平>
·poverty: 源自中古英语 poverte，进一步源自古法语 povrete，最终源自拉丁语 paupertās（意为“贫穷”），由 pauper（意为“贫穷的”）衍生而来。
·level: 源自中古英语 level，进一步源自古法语 livel（意为“水平，标准”），最终源自拉丁语 libella（意为“天平，水准仪”），是 libra（意为“天平，磅”）的小词形式。
词源溯源：该复合词由“poverty”（贫困）和“level”（水平）两个语素直接构成，逻辑清晰。其词源可追溯至拉丁语：pauper（贫穷）和 libra（天平/平衡）。组合后的字面意义为“贫困的水平”，即“衡量贫困的标准线”，生动体现了其作为社会经济指标的功能，指收入仅能达到或低于法定最低生活标准的阈值。
例句
“Many families are still living on poverty-level wages.”
许多家庭仍然依靠仅达贫困线的工资生活。
“The report highlights the struggle of those in poverty-level households.”
该报告强调了贫困线家庭所面临的挣扎。
“This policy aims to lift workers out of poverty-level income.”
这项政策旨在使劳动者的收入摆脱贫困线水平。