power-hitting
UK/ˈpaʊə hɪtɪŋ/US/ˈpaʊər hɪtɪŋ/
释义
adj.
（尤指棒球或板球运动中）强力击球的
n.
强力击球（的行为或能力）
词根拆解
power力量
hit击打
ing名词/形容词后缀
→power-hitting
power力量
hit击打
ing名词/形容词后缀
词源
概述
该复合词是英语自身构词法的典型产物，由两个基础盎格鲁-撒克逊词汇“power”与“hit”直接组合，并加上后缀“-ing”构成。其词义逻辑清晰直白：“力量”（power）与“击打”（hit）结合，直观地描述了“用巨大力量进行击打”这一体育动作，后缀“-ing”则将其转化为描述该能力或风格的专业术语。它完美体现了英语通过合成已有单词来创造新词的高效特性。
详细分析
power-hitting = power<力量> + hit<击打> + ing<名词/形容词后缀>
·power：源自中古英语 <poer>，最终源于拉丁语 <posse>（意为“能够”），在此复合词中保留其“力量，能力”的核心含义。
·hit：源自古英语 <hyttan>（意为“击中，遇见”），是日耳曼语族的基础词汇，在此表示“击打”的动作。
·ing：古英语现在分词后缀 <ende> 演变而来的后缀，在此用于构成形容词或动名词，表示“与...相关的”或“...的行为”。
词源溯源：该复合词是英语自身构词法的典型产物，由两个基础盎格鲁-撒克逊词汇“power”与“hit”直接组合，并加上后缀“-ing”构成。其词义逻辑清晰直白：“力量”（power）与“击打”（hit）结合，直观地描述了“用巨大力量进行击打”这一体育动作，后缀“-ing”则将其转化为描述该能力或风格的专业术语。它完美体现了英语通过合成已有单词来创造新词的高效特性。
例句
“The team acquired a power-hitting outfielder to boost their lineup.”
球队引进了一名强力击球外野手以增强阵容火力。
“His reputation for power-hitting makes pitchers nervous.”
他强力击球的名声让投手们感到紧张。
“Power-hitting is a crucial skill in modern baseball.”
强力击球是现代棒球中的一项关键技能。