powerless
UK/ˈpaʊələs/US/ˈpaʊərləs/
释义
adj.
无力的；无能的；无权力的
词根拆解
power力量
less无...的
→powerless
power力量 — 中古英语 *pouer*
less无...的
词源
概述
Powerless 由“力量”（power）与否定后缀“-less”直接构成，字面意为“缺乏力量”。这一组合最早出现在中古英语时期，直观反映了从物理力量到抽象权力的否定概念。现代用法中，既可描述物理无力（如受伤后），也可比喻权力或能力的缺失（如政治弱势群体）。
详细分析
powerless = power<力量> + less<无...的>
·power：源自中古英语 pouer，进一步源自拉丁语 potere（能够），核心含义为“能力”或“控制力”。
·less：古英语后缀 -lēas，表示“缺乏”或“没有”，与德语 -los 同源。
词源溯源：
Powerless 由“力量”（power）与否定后缀“-less”直接构成，字面意为“缺乏力量”。这一组合最早出现在中古英语时期，直观反映了从物理力量到抽象权力的否定概念。现代用法中，既可描述物理无力（如受伤后），也可比喻权力或能力的缺失（如政治弱势群体）。
例句
“The villagers felt powerless against the natural disaster.”
村民们在自然灾害面前感到无能为力。
“Without legal support, employees are often powerless in disputes.”
缺乏法律支持时，员工在纠纷中往往处于弱势。
“The battery died, leaving the device completely powerless.”
电池耗尽后，设备彻底失去了动力。