predella
UK/prɪˈdɛlə/US/prɪˈdɛlə/
释义
n.
（祭坛的）平台或台阶；（尤指祭坛画下方的） predella 画板
词根拆解
pre前
della板
→predella
pre前
della板
词源
概述
Predella 直接借自意大利语。其词源故事始于意大利语短语“predella”，该词本身由表示“前”的“pre”和表示“板”的“della”组合而成，字面意思就是“前面的板”。这精准地描述了它在艺术和建筑中的初始功能——位于主祭坛画或雕塑下方的一个阶梯或平台结构。后来，这个平台表面被用来绘制一系列小型画作，这些画作也因此得名为“predella”。该词的演变逻辑清晰，从其构成语素的字面含义直接发展为指代特定物体的专业术语。
详细分析
predella = pre<前> + della<板>
·语素 "pre"：源自拉丁语 prae，意为“在...之前”或“前部”。
·语素 "della"：源自意大利语 della，是 della tavola 的缩写，意为“板的”或“桌子的”。
·词源溯源：Predella 直接借自意大利语。其词源故事始于意大利语短语“predella”，该词本身由表示“前”的“pre”和表示“板”的“della”组合而成，字面意思就是“前面的板”。这精准地描述了它在艺术和建筑中的初始功能——位于主祭坛画或雕塑下方的一个阶梯或平台结构。后来，这个平台表面被用来绘制一系列小型画作，这些画作也因此得名为“predella”。该词的演变逻辑清晰，从其构成语素的字面含义直接发展为指代特定物体的专业术语。
例句
“The predella often depicted scenes from the lives of saints.”
predella 上常常描绘圣徒生平的故事场景。
“Restoration work revealed previously hidden details on the ancient altarpiece's predella.”
修复工作揭示了古老祭坛画 predella 上先前被隐藏的细节。
“The painter signed his name on the side of the predella.”
画家在 predella 的侧面签上了自己的名字。