preface
UK/ˈprefəs/US/ˈprefəs/
释义
n.
序言,前言(书籍开头的介绍性文字)
vt.
为…写序言;作为…的开端
词根拆解
pre前
face面
→preface
pre前
face面
词源
概述
“Preface”直译为“前面的面”,最初指书籍正文前单独成页的说明性文字。词根 pre- 点明其位置属性,而 face 暗示文字如同书籍的“门面”,引导读者进入内容核心。这一结构生动体现了序言的功能——既是内容的开端,又是作者与读者的初次“会面”。
详细分析
preface = pre<前> + face<面>
·pre(前):源自拉丁语 prae,表示时间或空间上的“在前”。
·face(面):源自拉丁语 facies,原义为“表面、外观”,此处引申为“书面呈现的部分”。
词源溯源:
“Preface”直译为“前面的面”,最初指书籍正文前单独成页的说明性文字。词根 pre- 点明其位置属性,而 face 暗示文字如同书籍的“门面”,引导读者进入内容核心。这一结构生动体现了序言的功能——既是内容的开端,又是作者与读者的初次“会面”。
例句
“The author wrote a heartfelt preface to the new edition.”
作者为新版撰写了一篇真挚的序言。
“She prefaced her speech with a quote from Shakespeare.”
她以一句莎士比亚的引言作为演讲的开场。
“A brief historical context prefaced the scientific report.”
一篇简史背景作为这份科学报告的开篇。