presbyter
UK/ˈprɛzbɪtə/US/ˈprɛzbɪtər/
释义
n.
（基督教长老会的）长老；神父
词根拆解
presby年长的
ter表示人
→presbyter
presby年长的
ter表示人
词源
概述
该词直接借自晚期拉丁语 presbyter，而它又源自古希腊语 presbyteros，意为“更年长的人”。在古希腊社会，年长者往往因经验丰富而备受尊敬，并担任社群领袖。这一概念被早期基督教社群采纳，用以指代被任命管理教会事务的资深成员。因此，词义从单纯的“年长者”自然演化为具有宗教管理职责的“长老”或“神父”。
详细分析
presbyter = presby<年长的> + ter<表示人>
·presby：源自希腊语 presbyteros，意为“年长的、长者”。
·ter：源自希腊语后缀 -teros，用于构成比较级，此处名词化指“人”。
词源溯源：该词直接借自晚期拉丁语 presbyter，而它又源自古希腊语 presbyteros，意为“更年长的人”。在古希腊社会，年长者往往因经验丰富而备受尊敬，并担任社群领袖。这一概念被早期基督教社群采纳，用以指代被任命管理教会事务的资深成员。因此，词义从单纯的“年长者”自然演化为具有宗教管理职责的“长老”或“神父”。
例句
“The presbyter delivered a sermon that resonated with the entire congregation.”
这位长老布的道引起了全体会众的共鸣。
“In the early church, a presbyter was responsible for guiding the spiritual life of the community.”
在早期教会中，长老负责指导群体的灵性生活。
“The decision was made after consultation with the presbyters of the diocese.”
这一决定是在咨询了教区的各位长老后作出的。