price-to-book
UK/ˈpraɪs tə bʊk/US/ˈpraɪs tə bʊk/
释义
n.
市净率（衡量公司股票市值与净资产价值的比率）
词根拆解
price价格
to关联
book账面价值
→price-to-book
price价格
to关联
book账面价值
词源
概述
该复合词由金融领域创造，直接结合“价格”（price）与“账面价值”（book value），通过“to”表示两者关联。其中“book”借代会计术语“账面价值”，整体直观体现“股价相对于每股净资产的比率”这一金融指标的逻辑，是现代经济英语中典型的复合构词范例。
详细分析
price-to-book = price<价格> + to<关联> + book<账面价值>
·price：源自中古英语 pris，最终源于拉丁语 pretium（价值、价格），现代含义指商品或服务的货币价值。
·to：源自古英语 tō，表示方向或关联，此处用于连接前后概念。
·book：源自古英语 bōc（书籍、记录），此处特指会计账簿中的账面价值（book value）。
词源溯源：
该复合词由金融领域创造，直接结合“价格”（price）与“账面价值”（book value），通过“to”表示两者关联。其中“book”借代会计术语“账面价值”，整体直观体现“股价相对于每股净资产的比率”这一金融指标的逻辑，是现代经济英语中典型的复合构词范例。
例句
“A low price-to-book ratio may indicate that the stock is undervalued.”
低市净率可能表明股票被低估。
“Investors often compare the price-to-book ratios of companies within the same industry.”
投资者常比较同行业内公司的市净率。
“The firm’s price-to-book has surged due to recent asset revaluation.”
由于近期资产重估，该公司的市净率大幅上升。