privately-owned
UK/ˈpraɪvətli əʊnd/US/ˈpraɪvətli oʊnd/
释义
adj.
私人拥有的，私有的
词根拆解
private私人的
ly副词后缀
own拥有
ed形容词后缀
→privately-owned
private私人的
ly副词后缀
own拥有
ed形容词后缀
词源
概述
该词由副词短语 "privately"（以私人方式）与形容词 "owned"（被拥有的）复合而成，直译为“以私人方式拥有的”。其中 "private" 追溯至拉丁语 privatus，本义为“脱离公共事务”，强调个体性与非公开性；"own" 源自日耳曼语系，核心含义为“占有并支配”。二者结合后，精准描述了资产或企业由个人或非公共实体控制的属性，体现了所有权与经营权的私有化特征。
详细分析
privately-owned = private<私人的> + ly<副词后缀> + own<拥有> + ed<形容词后缀>
·private: 源自拉丁语 privatus（私人的，脱离公共生活的），由 privus（个体）衍生
·ly: 古英语副词后缀，表示方式或状态
·own: 源自古英语 āgen（拥有，自身所有的），与古诺尔斯语 eiginn 同源
·ed: 古英语形容词后缀，表示被动或完成状态
词源溯源：
该词由副词短语 "privately"（以私人方式）与形容词 "owned"（被拥有的）复合而成，直译为“以私人方式拥有的”。其中 "private" 追溯至拉丁语 privatus，本义为“脱离公共事务”，强调个体性与非公开性；"own" 源自日耳曼语系，核心含义为“占有并支配”。二者结合后，精准描述了资产或企业由个人或非公共实体控制的属性，体现了所有权与经营权的私有化特征。
例句
“The factory is a privately-owned enterprise focused on sustainable manufacturing.”
这家工厂是一家专注于可持续制造的私营企业。