privatize
UK/ˈpraɪvətaɪz/US/ˈpraɪvətaɪz/
释义
vt.
使私有化；将（国有企业或服务）转为私人所有或控制
词根拆解
private私有的
ize动词后缀，表示“使…化”
→privatize
private私有的 — 拉丁语 *privatus*（“私人的、独立的”）
ize动词后缀，表示“使…化” — 希腊语 *-izein*
词源
概述
“privatize”是20世纪经济学领域的合成词，由形容词“private”与动词后缀“-ize”组合而成，字面意为“使事物私有化”。这一构词逻辑清晰反映了现代英语通过词缀灵活扩展专业术语的能力——从描述状态的“private”到表示动作的“privatize”，词义直接由语素叠加生成，指代将公共资产转化为私人所有的过程。
详细分析
privatize = private<私有的> + ize<动词后缀，表示“使…化”>
·private：源自拉丁语 privatus（“私人的、独立的”），经古法语 privé 进入英语，核心含义为“非公共的、个人专属的”。
·ize：动词化后缀，源自希腊语 -izein，通过拉丁语 -izare 传入英语，表示“使…成为某种状态或属性”。
词源溯源：
“privatize”是20世纪经济学领域的合成词，由形容词“private”与动词后缀“-ize”组合而成，字面意为“使事物私有化”。这一构词逻辑清晰反映了现代英语通过词缀灵活扩展专业术语的能力——从描述状态的“private”到表示动作的“privatize”，词义直接由语素叠加生成，指代将公共资产转化为私人所有的过程。
例句
“The government decided to privatize the national railway system.”
政府决定将国有铁路系统私有化。
“Critics argue that privatizing healthcare may reduce accessibility for the poor.”
批评者认为医疗私有化可能削弱穷人的可及性。
“After privatizing the company, productivity increased significantly.”
该公司私有化后，生产效率显著提升。