蜂胶(蜜蜂从植物采集的树脂和蜡的混合物,用于修补蜂巢和防腐)
该词直接借自拉丁语 propolis,而拉丁语又源自希腊语 propolis (πρόπολις),字面意思是“城市(polis)的郊区或防御工事(pro-)”。在古希腊,蜜蜂的蜂巢常被比喻为一个“城市”。蜂胶是蜜蜂用来缩小巢门、加固蜂巢和防御外敌的物质,如同城市的“防御前哨”或“郊区屏障”。这一生动的隐喻完美体现了蜂胶的功能,其现代含义也由此直接演化而来。
“Propolis is used by bees to seal unwanted open spaces in the hive.”
蜜蜂用蜂胶来密封蜂巢中不必要的开口。
“Many health products contain propolis for its alleged antibacterial properties.”
许多健康产品含有蜂胶,因为它据称具有抗菌特性。
“The beekeeper collected propolis along with honey and wax.”
养蜂人收集蜂胶,同时也收集蜂蜜和蜂蜡。