1.得体,礼节(社会行为规范)
2.适当性,正当性(符合道德或规则)
propriety 的基因来自拉丁语 proprietas(所有权、特性),通过古法语 proprieté 进入英语。最初指“个人专属权”,后因“专属”与“恰当”的关联(如“得体”是行为的所有权),演变为现代含义。词根逻辑清晰:从“拥有”到“适配”,再到“合乎规范”。
propriety = propri<自己的> + ety<名词后缀>
词源溯源:
propriety 的基因来自拉丁语 proprietas(所有权、特性),通过古法语 proprieté 进入英语。最初指“个人专属权”,后因“专属”与“恰当”的关联(如“得体”是行为的所有权),演变为现代含义。词根逻辑清晰:从“拥有”到“适配”,再到“合乎规范”。
“She acted with perfect propriety at the formal dinner.”
她在正式晚宴上举止完全得体。
“The lawyer questioned the propriety of the government's decision.”
律师质疑政府决定的正当性。
“Cultural differences affect perceptions of social propriety.”
文化差异影响对社会礼仪的认知。