(器官,尤指眼球的)前垂,突出,脱出
Proptosis 是一个直接借自新拉丁语的医学专业术语,其词根结构清晰地描绘了“向前坠落”的生动意象。前缀 pro-(向前)与词根 -ptosis(下垂)相结合,字面意为“向前下垂”。在医学语境中,它特指器官(尤其是眼球)因内部压力或病变而从其正常解剖位置向前突出的病理状态。这个词完美体现了希腊语词源的精确性与描述性,其现代含义正是其语素字面意义的专业应用。
proptosis = pro<向前> + ptosis<下垂>
Proptosis 是一个直接借自新拉丁语的医学专业术语,其词根结构清晰地描绘了“向前坠落”的生动意象。前缀 pro-(向前)与词根 -ptosis(下垂)相结合,字面意为“向前下垂”。在医学语境中,它特指器官(尤其是眼球)因内部压力或病变而从其正常解剖位置向前突出的病理状态。这个词完美体现了希腊语词源的精确性与描述性,其现代含义正是其语素字面意义的专业应用。
“The patient was diagnosed with orbital cellulitis causing severe proptosis.”
患者被诊断出患有眼眶蜂窝织炎,导致严重的眼球突出。
“Measurement of the degree of proptosis is crucial for monitoring the progression of thyroid eye disease.”
测量眼球突出的程度对于监测甲状腺眼病的进展至关重要。
“Traumatic proptosis requires immediate medical attention to prevent permanent vision damage.”
创伤性眼球突出需要立即就医,以防止永久性视力损伤。