意大利风干火腿(一种未经烹饪的咸味火腿,通常切片食用)
"Prosciutto" 直接借自意大利语,字面意为“彻底干燥的”。其词根可追溯至拉丁语 exsuctus(脱水),经意大利语演化后,前缀 pro- 强化了“完全”的含义。现代专指经盐渍、风干制成的意大利火腿,词义精准体现了其制作工艺的核心——长期脱水干燥。
prosciutto = pro<向前> + sciutto<干燥>
(注:实际为意大利语借词,完整词源不可拆分,但可分解为意大利语前缀与词根以辅助记忆)
词源溯源:
"Prosciutto" 直接借自意大利语,字面意为“彻底干燥的”。其词根可追溯至拉丁语 exsuctus(脱水),经意大利语演化后,前缀 pro- 强化了“完全”的含义。现代专指经盐渍、风干制成的意大利火腿,词义精准体现了其制作工艺的核心——长期脱水干燥。
“The antipasto platter featured thin slices of prosciutto with melon.”
开胃菜拼盘配有蜜瓜搭配的意式风干火腿薄片。
“Prosciutto di Parma is a protected designation of origin product.”
帕尔玛火腿是受原产地名称保护的产品。
“She draped the prosciutto over warm bread for a simple appetizer.”
她将风干火腿轻覆在温热的面包上,做成一道简易开胃菜。