检察官;公诉人
“Prosecutor”源自拉丁语 prosecutor(追诉者),由 prō-(向前)与 sequi(跟随)组合而成,字面意为“向前追踪的人”。中古英语时期通过法律法语引入,专指“在法律程序中代表公共利益追究责任的人”。词义逻辑清晰:通过“推进”(prose)法律行动,“跟随”(cut)证据链条,最终由“人”(or)完成公诉职能。
prosecutor = prose<向前> + cut<跟随> + or<人>
词源溯源:
“Prosecutor”源自拉丁语 prosecutor(追诉者),由 prō-(向前)与 sequi(跟随)组合而成,字面意为“向前追踪的人”。中古英语时期通过法律法语引入,专指“在法律程序中代表公共利益追究责任的人”。词义逻辑清晰:通过“推进”(prose)法律行动,“跟随”(cut)证据链条,最终由“人”(or)完成公诉职能。
“The prosecutor presented new evidence in court.”
检察官在法庭上提交了新证据。
“As a federal prosecutor, she handled high-profile corruption cases.”
作为联邦检察官,她负责处理备受瞩目的腐败案件。
“The defense attorney cross-examined the prosecutor’s witness.”
辩护律师对公诉方的证人进行了盘问。