挑衅的;煽动的;惹人恼火的
Provoking 源自拉丁语 prōvocāre,由 prō(向前)和 vocāre(呼喊)组合而成,字面意为“向前呼喊”——即公开挑战或召唤对方回应。这一动作天然带有激怒、煽动的意味。通过后缀 -ing 形容词化后,词义聚焦于“引发强烈反应(尤指愤怒或恼火)的特性”,生动描绘了从“挑战”到“激怒”的逻辑演变。
provoking = pro<向前> + vok<呼喊> + ing<形容词后缀>
Provoking 源自拉丁语 prōvocāre,由 prō(向前)和 vocāre(呼喊)组合而成,字面意为“向前呼喊”——即公开挑战或召唤对方回应。这一动作天然带有激怒、煽动的意味。通过后缀 -ing 形容词化后,词义聚焦于“引发强烈反应(尤指愤怒或恼火)的特性”,生动描绘了从“挑战”到“激怒”的逻辑演变。
“His provoking remarks during the meeting caused immediate backlash.”
他在会议中挑衅的言论立即引发了强烈反对。
“She gave him a provoking smile, knowing it would irritate him.”
她冲他露出一个惹人生气的微笑,知道这会激怒他。
“The article was deliberately provoking to generate more online engagement.”
这篇文章故意煽动情绪,以获取更多网络互动。