过分拘谨的人;(尤指在性问题上)故作正经的人
单词 "prude" 的故事始于一个褒义词。它源自法语 "prude",是 "prudefemme"(可敬的女人)的缩写形式。其核心古法语词根 "prode" 意为“好的、可敬的”,源自拉丁语 "prōdis"(有用的)。然而,词义在演变过程中发生了有趣的转折。在18世纪的英语中,"prude" 开始被用于讽刺那些过分强调或炫耀自己美德、尤其是在性行为上极端拘谨和故作正经的人。因此,其现代含义并非直接来自“可敬”,而是源于对这种“过度标榜的可敬”的讽刺,生动地体现了词义从褒义到贬义的演变逻辑。
prude = prude<好的、可敬的>
词源溯源:单词 "prude" 的故事始于一个褒义词。它源自法语 "prude",是 "prudefemme"(可敬的女人)的缩写形式。其核心古法语词根 "prode" 意为“好的、可敬的”,源自拉丁语 "prōdis"(有用的)。然而,词义在演变过程中发生了有趣的转折。在18世纪的英语中,"prude" 开始被用于讽刺那些过分强调或炫耀自己美德、尤其是在性行为上极端拘谨和故作正经的人。因此,其现代含义并非直接来自“可敬”,而是源于对这种“过度标榜的可敬”的讽刺,生动地体现了词义从褒义到贬义的演变逻辑。
“She was considered a prude by her friends because she refused to participate in their risqué conversations.”
她被朋友们认为是个过分正经的人,因为她拒绝参与他们那些有伤风雅的谈话。
“Don't be such a prude; it's just a harmless joke.”
别那么假正经了;这只是个无伤大雅的玩笑。
“His prude attitude made it difficult for him to relax in social situations.”
他那种拘谨的态度使他在社交场合很难放松下来。