过分拘谨;假正经(尤指在性观念或行为方面)
Prudery 由 prude 和后缀 -ry 构成。Prude 本身源自法语,最初具有正面含义,指代品德高尚的女性,但在进入英语后逐渐带有“过分拘谨、故作正经”的讽刺意味。后缀 -ry 将其转化为抽象名词,指代这种行为的特质或状态。因此,prudery 生动体现了从具体人物特征到抽象行为概念的演变,精准描述了那种刻意表现道德优越感的虚伪姿态。
prudery = prude<过分拘谨的人> + ry<表示行为或状态的名词后缀>
词源溯源:Prudery 由 prude 和后缀 -ry 构成。Prude 本身源自法语,最初具有正面含义,指代品德高尚的女性,但在进入英语后逐渐带有“过分拘谨、故作正经”的讽刺意味。后缀 -ry 将其转化为抽象名词,指代这种行为的特质或状态。因此,prudery 生动体现了从具体人物特征到抽象行为概念的演变,精准描述了那种刻意表现道德优越感的虚伪姿态。
“Her constant criticism of others' clothing revealed a deep-seated prudery.”
她不断批评他人的衣着,流露出根深蒂固的假正经。
“Victorian society was often characterized by its sexual prudery.”
维多利亚时代社会常以性观念上的过分拘谨为特征。
“He mocked the prudery of those who were scandalized by the modern art exhibition.”
他嘲笑了那些被现代艺术展所震惊之人的故作正经。