search>
输入后可使用上下方向键选择词条，按回车打开，按 Escape 关闭结果列表。
public/private
UK/ˈpʌblɪk/US/ˈpʌblɪk/
释义
adj.
公共的，公众的；公开的 / adj. 私人的，私有的；私下的
n.
公众，民众 / n. 列兵；私募股权基金
词根拆解
publ人民
ic形容词后缀
→public/private
publ人民
ic形容词后缀
词源
概述
这对反义词共享拉丁语词源，但指向截然相反的社会领域。Public 源自 publicus，与“人民”相关，描述属于或影响整个社群的事物。Private 则来自 privatus，意为“从公共生活中撤回的”或“个人的”，强调隔离与专属性质。它们的词根结构清晰地反映了公私分野：publ 指向集体领域，而 priv 聚焦个人空间，这种对立从古罗马社会延续至今，定义了现代社会中公共与私人的边界。
详细分析
public = publ<人民> + ic<形容词后缀>
private = priv<个人的> + ate<形容词后缀>
·publ 源自拉丁语 publicus（人民的，公共的），与 populus（人民）相关，现表示“公共的”或“公众的”。
·priv 源自拉丁语 privatus（私人的，个人的），与 privus（个人的，单独的）相关，现表示“私人的”或“私有的”。
·ic 是形容词后缀，表示“与...相关的”。
·ate 是形容词后缀，表示“具有...性质的”。
词源溯源：这对反义词共享拉丁语词源，但指向截然相反的社会领域。Public 源自 publicus，与“人民”相关，描述属于或影响整个社群的事物。Private 则来自 privatus，意为“从公共生活中撤回的”或“个人的”，强调隔离与专属性质。它们的词根结构清晰地反映了公私分野：publ 指向集体领域，而 priv 聚焦个人空间，这种对立从古罗马社会延续至今，定义了现代社会中公共与私人的边界。
例句
“The park is open to the public during daylight hours.”
该公园在白天向公众开放。
“She values her private time and rarely shares personal details with colleagues.”
她珍视自己的私人时间，很少与同事分享个人细节。
“Public opinion strongly influenced the government's decision on the new policy.”
公众舆论强烈影响了政府对新政策的决定。