(英国)公学(私立付费中学,如伊顿公学);(美国及部分地区) 公立学校
该词由 public(公共)与 school(学校)复合而成。在英国,历史上这些学校虽称为“公学”,实为私立精英教育机构,源于为富裕家庭提供教育的传统;而在美国,词义直接对应字面逻辑,指政府资助的公立学校。词义分化体现了社会制度与教育历史的差异。
public-school = public<公共的> + school<学校>
词源溯源:
该词由 public(公共)与 school(学校)复合而成。在英国,历史上这些学校虽称为“公学”,实为私立精英教育机构,源于为富裕家庭提供教育的传统;而在美国,词义直接对应字面逻辑,指政府资助的公立学校。词义分化体现了社会制度与教育历史的差异。
“He attended a prestigious public-school in England.”
他在英国一所著名的公学就读。