1.冰球(运动用橡胶圆盘)
2.(爱尔兰传说中的)顽皮小精灵
"Puck" 的双重含义分别源自不同文化。作为冰球义,可能源自中古英语 "puk"(击打)或爱尔兰盖尔语 "poc"(轻击),后演变为运动术语;作为精灵义,直接来自古英语 "pūca"(恶作剧精灵),与北欧神话中的地精形象关联。两义因发音巧合合并为同一拼写,但词义无直接关联。
puck = puck<精灵/冰球>
(注:该词为不可拆分结构,词源字典显示其来源复杂,无清晰词根边界)
"Puck" 的双重含义分别源自不同文化。作为冰球义,可能源自中古英语 "puk"(击打)或爱尔兰盖尔语 "poc"(轻击),后演变为运动术语;作为精灵义,直接来自古英语 "pūca"(恶作剧精灵),与北欧神话中的地精形象关联。两义因发音巧合合并为同一拼写,但词义无直接关联。
“The player passed the puck to his teammate.”
球员将冰球传给队友。
“In folklore, a puck is known to play tricks on travelers.”
传说中,精灵会捉弄旅人。
“She scored a goal with a swift shot of the puck.”
她快速击出冰球得分。