1.布丁(一种甜点,通常由牛奶、糖、蛋等制成,质地柔软)
2.(英式俚语)泛指食物或餐食
“布丁”一词的起源与中世纪欧洲的香肠制作传统密切相关。最初,pudding 指用动物肠衣填充肉或谷物的食物(类似香肠),后逐渐演变为泛指蒸煮或烘焙的软质食物。现代英语中,词义进一步窄化为甜点,但英国俚语仍保留其广义的“食物”含义,体现了从具体到抽象的语义扩展。
pudding = pud<香肠> + ing<名词后缀>
词源溯源:
“布丁”一词的起源与中世纪欧洲的香肠制作传统密切相关。最初,pudding 指用动物肠衣填充肉或谷物的食物(类似香肠),后逐渐演变为泛指蒸煮或烘焙的软质食物。现代英语中,词义进一步窄化为甜点,但英国俚语仍保留其广义的“食物”含义,体现了从具体到抽象的语义扩展。
“She made a chocolate pudding for dessert.”
她做了一份巧克力布丁当甜点。
“In the UK, "pudding" can sometimes mean any dessert.”
在英国,“pudding”有时可泛指任何甜点。
“He’s always thinking about his next pudding.”
他总在惦记下一顿饭。(俚语用法)