水坑,泥潭
搅浑(液体);用黏土填塞
“Puddle”最初描述雨后地面形成的小水洼,词根 pud 强调“凹陷”的物理特征,后缀 -dle 赋予其“反复出现”或“微小”的意味。中世纪英语时期,词义扩展至“搅浑液体”,因搅动会形成泥浆状水坑。现代用法仍保留“小规模液体聚集”的核心意象。
puddle = pud<小坑> + dle<反复动作/小称后缀>
词源溯源:
“Puddle”最初描述雨后地面形成的小水洼,词根 pud 强调“凹陷”的物理特征,后缀 -dle 赋予其“反复出现”或“微小”的意味。中世纪英语时期,词义扩展至“搅浑液体”,因搅动会形成泥浆状水坑。现代用法仍保留“小规模液体聚集”的核心意象。
“The children jumped into the puddle after the rain.”
雨后孩子们跳进了水坑。
“Be careful not to puddle the paint while stirring.”
搅拌时注意别把颜料搅得太稀。
“The path was muddy, with puddles everywhere.”
小路上泥泞不堪,到处都是水洼。