矮胖的人(或动物);肥胖的身体或身体部位
Pudge 的故事始于声音而非词根。它很可能是一个拟声词,模仿了某物笨重、柔软且可能有些黏糊的质感,就像脚陷入泥泞(pudgy mud)时发出的“pud”声。这个词在16世纪晚期作为方言词出现,最初可能指短而粗的东西或一堆柔软的物质。后来,它逐渐专门用来指代圆润、矮胖的人或动物,生动地捕捉了其体型带来的柔软和笨重的印象。其现代含义直接源于这种感官联想。
pudge
“The adorable pudge of the puppy's belly made everyone smile.”
小狗肚子上那团可爱的胖肉让每个人都露出了笑容。
“He affectionately patted his stomach and called it his "little pudge."”
他深情地拍了拍自己的肚子,称它为他的“小胖墩”。
“After the holidays, I'm always fighting to get rid of a bit of extra pudge.”
假期过后,我总是要努力减掉一点多余的赘肉。