夸张的宣传或吹嘘(尤指广告中的浮夸言辞)
“Puffery”诞生于16世纪,最初直指“吹气”的物理动作,后隐喻为“言语上的膨胀”。词根 puff 的拟声特质赋予其轻浮感,而后缀 -ery 将其固化为一种行为模式。现代用法专指广告中合法但浮夸的表述,完美体现了从具体动作到抽象概念的语义迁移。
puffery = puff<吹嘘> + ery<名词后缀,表行为或性质>
词源溯源:
“Puffery”诞生于16世纪,最初直指“吹气”的物理动作,后隐喻为“言语上的膨胀”。词根 puff 的拟声特质赋予其轻浮感,而后缀 -ery 将其固化为一种行为模式。现代用法专指广告中合法但浮夸的表述,完美体现了从具体动作到抽象概念的语义迁移。
“The commercial was full of puffery, claiming the product could solve all life's problems.”
这则广告充满浮夸宣传,声称该产品能解决所有人生难题。