(现在分词)1. 急促喘息;2. 喷出(烟雾等);3. 膨胀;4. (非正式)吹嘘
1. 喘息声;2. 喷烟行为
拟声词 puff 生动模仿了呼气或喷烟的短促声响,后引申为“膨胀”或“吹嘘”(如膨胀的言辞)。加上 -ing 后,既可描述喘息的动作(如跑步后的 puffing),也可指蒸汽机喷烟的景象,甚至隐喻夸张的自我宣传。
puffing = puff<喷/膨胀> + ing<现在分词后缀>
词源溯源:
拟声词 puff 生动模仿了呼气或喷烟的短促声响,后引申为“膨胀”或“吹嘘”(如膨胀的言辞)。加上 -ing 后,既可描述喘息的动作(如跑步后的 puffing),也可指蒸汽机喷烟的景象,甚至隐喻夸张的自我宣传。
“The old train was puffing up the hill, leaving a trail of smoke.”
老火车喷着烟爬上山坡,留下一道烟痕。
“After the sprint, he stood puffing heavily, hands on his knees.”
冲刺后,他双手撑膝站着大口喘气。
“Stop puffing yourself up—nobody believes those exaggerated stories.”
别自吹自擂了,没人信那些夸张的故事。