1.普迦(印度教礼拜仪式)
2.法会(佛教、耆那教等仪式)
Puja 是一个完整的借词,直接源自梵语 पूजा (pūjā),意为“尊敬、崇拜或敬奉”。它作为一个整体进入英语,专指印度宗教体系中的礼拜仪式,其词义并未经历英语内部的构词演变,而是完整保留了源语言的形态与含义。
puja = puja<礼拜>
“The family performs a daily puja at their home shrine.”
这家人每天在家中的神龛进行普迦仪式。
“The puja ceremony involved offering flowers, fruits, and incense to the deities.”
普迦法会包含了向神祇献上鲜花、水果和熏香。
“Attending a puja is a way for devotees to express their devotion and seek blessings.”
参加法会是信徒表达虔诚和寻求祝福的一种方式。