穿孔卡片(用于早期计算机和数据存储设备的纸质卡片,通过特定位置的孔洞编码信息)
punch-card 由“punch”(穿孔)和“card”(卡片)两个语素直接构成,字面意为“穿孔的卡片”。该词诞生于19世纪末,最初用于纺织业的 Jacquard 织机控制技术,后广泛应用于早期计算机的数据输入与存储。词义逻辑清晰:通过物理穿孔在卡片上编码信息,完美体现了工业时代机械数据处理的典型特征。
punch-card = punch<穿孔> + card<卡片>
词源溯源:
punch-card 由“punch”(穿孔)和“card”(卡片)两个语素直接构成,字面意为“穿孔的卡片”。该词诞生于19世纪末,最初用于纺织业的 Jacquard 织机控制技术,后广泛应用于早期计算机的数据输入与存储。词义逻辑清晰:通过物理穿孔在卡片上编码信息,完美体现了工业时代机械数据处理的典型特征。
“Early computers used punch-cards to store programs and data.”
早期计算机使用穿孔卡片存储程序和数据。
“Each hole in a punch-card represented a specific instruction.”
穿孔卡片上的每个孔洞代表一条特定指令。
“The punch-card system was revolutionary for data processing in the mid-20th century.”
穿孔卡片系统在20世纪中叶对数据处理具有革命性意义。