用拳猛击;打孔;(用工具)刺,戳
冲孔的;打孔的
punch 一词的核心动作是“快速有力的冲击”,既可指向物理击打(如拳头),也可指工具穿孔(如打孔机)。其词根可追溯至拉丁语 pungere(刺、戳),强调瞬间的穿透性动作。后缀 -ed 将这一动作固定为已完成状态,形成现代分词或形容词用法,如“被击打的面部”或“已打孔的纸张”。词义演变从具体物理动作自然延伸至工具操作,逻辑清晰。
punched = punch<击打/穿孔> + ed<过去式/分词后缀>
词源溯源:
punch 一词的核心动作是“快速有力的冲击”,既可指向物理击打(如拳头),也可指工具穿孔(如打孔机)。其词根可追溯至拉丁语 pungere(刺、戳),强调瞬间的穿透性动作。后缀 -ed 将这一动作固定为已完成状态,形成现代分词或形容词用法,如“被击打的面部”或“已打孔的纸张”。词义演变从具体物理动作自然延伸至工具操作,逻辑清晰。
“He punched the wall in frustration.”
他愤怒地用拳头砸墙。
“The ticket was punched with a date stamp.”
票券上打有日期戳。
“She wore a dress with punched leather details.”
她穿了一件带有冲孔皮革细节的连衣裙。