准时性;严守时间
“punctuality”的词根 punct 最初指物理上的“点”,后隐喻为时间上的“精确时刻”。加上形容词后缀 -ual 和名词后缀 -ity,字面意为“与精确时间点相关的性质”,最终演化为“严守时间”的现代含义。这一演变体现了从空间精确到时间精确的抽象化过程。
punctuality = punct<点;精确> + ual<形容词后缀> + ity<名词后缀>
词源溯源:
“punctuality”的词根 punct 最初指物理上的“点”,后隐喻为时间上的“精确时刻”。加上形容词后缀 -ual 和名词后缀 -ity,字面意为“与精确时间点相关的性质”,最终演化为“严守时间”的现代含义。这一演变体现了从空间精确到时间精确的抽象化过程。
“Her punctuality at meetings earned her the boss's trust.”
她在会议上的准时赢得了老板的信任。
“Punctuality is highly valued in Japanese culture.”
准时性在日本文化中备受重视。
“The train's punctuality rate has improved this year.”
今年火车的准点率有所提升。