1. 朋克(反主流文化或音乐风格);2. 小混混,无赖
朋克风格的;低劣的
最初可能源自美国俚语(16世纪),拟声化描述腐烂木材或劣质物品的“pungent”(刺鼻)感,后引申为“无价值的人/物”。20世纪70年代被借用为音乐流派名称,通过“反叛、粗粝”的核心意象,将原始贬义转化为文化符号。
punk 为不可拆分词(拟声/俚语演变词源)。
词源溯源:
最初可能源自美国俚语(16世纪),拟声化描述腐烂木材或劣质物品的“pungent”(刺鼻)感,后引申为“无价值的人/物”。20世纪70年代被借用为音乐流派名称,通过“反叛、粗粝”的核心意象,将原始贬义转化为文化符号。
“The punk movement rebelled against mainstream culture.”
朋克运动反抗主流文化。
“He dressed like a classic 1970s punk.”
他穿着像典型的70年代朋克。
“Don't listen to that punk—he's just trying to scare you.”
别听那个小混混的——他只是在吓唬你。