木偶;傀儡(受他人控制的人或组织)
“Puppet”最初指用线操控的小型玩偶,词根 pupp- 承载“稚嫩、可操控”的意象,后缀 -et 强化其“微小”特性。16世纪后引申为“被他人操纵的人”,暗喻其如木偶般被动。
puppet = pupp<小玩偶> + et<指小后缀>
词源溯源:
“Puppet”最初指用线操控的小型玩偶,词根 pupp- 承载“稚嫩、可操控”的意象,后缀 -et 强化其“微小”特性。16世纪后引申为“被他人操纵的人”,暗喻其如木偶般被动。
“The children laughed as the puppet danced on the strings.”
孩子们看着木偶随线舞动,哈哈大笑。
“He was merely a puppet of the political elite.”
他不过是政治精英的傀儡。
“The puppet show taught moral lessons through humor.”
这场木偶戏通过幽默传递道德教育。