据称;据传
"Purportedly" 的骨架由古法语词根 "purporter" 支撑,字面意为“完全携带(信息)”。随着英语化,词尾叠加分词后缀 "-ed" 和副词后缀 "-ly",形成现代含义“据称”,隐含对信息真实性的保留态度。
purportedly = purport<声称> + ed<过去分词> + ly<副词后缀>
词源溯源:
"Purportedly" 的骨架由古法语词根 "purporter" 支撑,字面意为“完全携带(信息)”。随着英语化,词尾叠加分词后缀 "-ed" 和副词后缀 "-ly",形成现代含义“据称”,隐含对信息真实性的保留态度。
“The document was purportedly signed by the CEO.”
这份文件据称由首席执行官签署。
“The artifact is purportedly from the 12th century.”
这件文物据传源自12世纪。
“He purportedly resigned for personal reasons.”
据称他因个人原因辞职。