追求;从事;进行(指执行或继续某项行动或计划的过程)
Pursuance 的故事始于一个关于“跟随”的动作。其核心部分 pursue 源自拉丁语 prosequi,由 pro-(向前)和 sequi(跟随)组成,生动地描绘出“向前跟随”即“追求”的画面。后缀 -ance 则将这个动作名词化,指代“追求的过程”或“执行的行为”。因此,整个词的字面逻辑就是“the act of pursuing”(进行追求的行为),并由此演变为现代英语中表示“从事、进行”的正式用语。
pursuance = pursu(e)<追求> + ance<名词后缀>
词源溯源:Pursuance 的故事始于一个关于“跟随”的动作。其核心部分 pursue 源自拉丁语 prosequi,由 pro-(向前)和 sequi(跟随)组成,生动地描绘出“向前跟随”即“追求”的画面。后缀 -ance 则将这个动作名词化,指代“追求的过程”或“执行的行为”。因此,整个词的字面逻辑就是“the act of pursuing”(进行追求的行为),并由此演变为现代英语中表示“从事、进行”的正式用语。
“He was acting in pursuance of his duties.”
他的行动是在履行其职责。
“The investigation was carried out in pursuance of a court order.”
此项调查是依据法院指令进行的。
“They worked in pursuance of a common goal.”
他们为了一个共同的目标而工作。