quandary
UK/ˈkwɒndəri/US/ˈkwɑːndəri/
释义
n.
困境；进退两难
词根拆解
quan疑问
dary状态后缀
=quandary
quan疑问 — 拉丁语 *quando*（意为“何时”）
dary状态后缀
词源
概述
16世纪借自拉丁语疑问词 quando（何时），融合法语后缀风格，字面意为“何时才能解决的状态”。最初描述因犹豫不决导致的停滞感，后聚焦于两难困境的核心含义。
详细分析
quandary = quan<疑问> + dary<状态后缀>
·quan：源自拉丁语 quando（意为“何时”），通过中古英语演变为表示疑问或不确定性的语素。
·dary：可能受古法语后缀 -arie（表示状态或性质）影响，类似现代英语中的 -ary（如 "dictionary"）。
词源溯源：
16世纪借自拉丁语疑问词 quando（何时），融合法语后缀风格，字面意为“何时才能解决的状态”。最初描述因犹豫不决导致的停滞感，后聚焦于两难困境的核心含义。
例句
“She found herself in a quandary over whether to accept the job offer.”
她陷入是否接受工作邀请的两难境地。
“The ethical quandary left the committee debating for hours.”
这个道德困境让委员会争论了数小时。
“Technological advances often create new legal quandaries.”
技术进步常引发新的法律难题。