quarterdeck
UK/ˈkwɔːtədek/US/ˈkwɔːrtərdek/
释义
n.
后甲板（舰船上层后部区域，通常为军官使用区域）
词根拆解
quarter区域
deck甲板
=quarterdeck
quarter区域
deck甲板
词源
概述
该词诞生于16世纪航海时代，由 quarter（区域）与 deck（甲板）复合而成。字面意为“舰船上的特定区域甲板”，原指战舰上靠近舵轮的后部上层甲板。因该区域传统上为高级军官指挥和活动的专属区域，词义逐渐聚焦于“军官使用的后甲板”，体现了航海等级制度在语言中的烙印。
详细分析
quarterdeck = quarter<区域> + deck<甲板>
·quarter：源自中古英语 quarter，意为“四分之一”或“区域”，最终源自拉丁语 quartarius（四分之一）。在航海语境中引申指“舰船上的特定区域”（尤指后部）。
·deck：源自中古荷兰语 dec（覆盖物、屋顶），指“舰船的甲板层”。
词源溯源：该词诞生于16世纪航海时代，由 quarter（区域）与 deck（甲板）复合而成。字面意为“舰船上的特定区域甲板”，原指战舰上靠近舵轮的后部上层甲板。因该区域传统上为高级军官指挥和活动的专属区域，词义逐渐聚焦于“军官使用的后甲板”，体现了航海等级制度在语言中的烙印。
例句
“The captain stood on the quarterdeck, observing the horizon through his telescope.”
船长站在后甲板上，用望远镜观察地平线。
“Only officers were allowed to smoke on the quarterdeck during formal occasions.”
正式场合只有军官被允许在后甲板吸烟。
“The ship's flag was hoisted on the quarterdeck as a sign of respect.”
船旗在后甲板升起，以示敬意。