quasi-public
释义
准公共的；公私合营的；具有部分公共性质的
词根拆解
词源
概述
该词是拉丁语与英语的直接结合。前缀 quasi 自15世纪起便用于英语中，表示“表面上或近似地”，为许多学术和正式术语添加了“部分相似”的微妙含义。它与基础词汇 public（13世纪经古法语进入英语）相结合，精准地描述了一种介于纯粹私有和纯粹公有之间的混合状态。这个词的演变逻辑清晰，其现代含义直接由两个语素构成：具有“类似但不完全”含义的 quasi- 修饰核心概念“公共的（public）”，从而创造出“准公共的”这一概念。
详细分析
quasi-public = quasi<准> + public<公共的>
词源溯源：该词是拉丁语与英语的直接结合。前缀 quasi 自15世纪起便用于英语中，表示“表面上或近似地”，为许多学术和正式术语添加了“部分相似”的微妙含义。它与基础词汇 public（13世纪经古法语进入英语）相结合，精准地描述了一种介于纯粹私有和纯粹公有之间的混合状态。这个词的演变逻辑清晰，其现代含义直接由两个语素构成：具有“类似但不完全”含义的 quasi- 修饰核心概念“公共的（public）”，从而创造出“准公共的”这一概念。
例句
“The railway company is a quasi-public corporation that operates with both government oversight and private investment.”
这家铁路公司是一家准公共企业，在政府监管和私人投资下运营。
“Many utilities are considered quasi-public because they provide essential services regulated by the state.”
许多公用事业公司被认为是准公共的，因为它们提供国家监管的基本服务。
“The new policy aims to address the challenges faced by quasi-public institutions in balancing profit and social welfare.”
新政策旨在解决准公共机构在平衡利润和社会福利方面面临的挑战。