questionnaire
UK/ˌkwestʃəˈneə(r)/US/ˌkwestʃəˈner/
释义
n.
问卷；调查表
词根拆解
question问题
naire名词后缀（法语）
=questionnaire
question问题 — 拉丁语 *quaestio*（询问、调查）
naire名词后缀（法语）
词源
概述
19世纪借自法语，字面意为“问题集合”。法语后缀 -naire 将抽象动作（question）具象化为工具（问卷），体现法语对英语学术词汇的塑造力。现代英语中特指结构化调查工具，词义窄化但逻辑清晰。
详细分析
questionnaire = question<问题> + naire<名词后缀（法语）>
·question：源自拉丁语 quaestio（询问、调查），经古法语 question 进入英语，保留“提问”核心含义。
·naire：法语名词后缀，表示“与…相关的事物”（如 millionnaire 百万富翁），此处将动词“提问”转化为工具性名词。
词源溯源：
19世纪借自法语，字面意为“问题集合”。法语后缀 -naire 将抽象动作（question）具象化为工具（问卷），体现法语对英语学术词汇的塑造力。现代英语中特指结构化调查工具，词义窄化但逻辑清晰。
例句
“The researcher designed a detailed questionnaire to collect data.”
研究者设计了一份详细的问卷来收集数据。
“Please complete the online questionnaire by Friday.”
请在周五前完成在线问卷调查。
“The questionnaire results revealed surprising trends.”
问卷结果揭示了出人意料的趋势。