quintessentially

UK/ˌkwɪntɪˈsenʃəli/US/ˌkwɪntɪˈsenʃəli/

释义

adv.

典型地;精髓地;完美体现地

词根拆解

quint第五
essential本质的
ly副词后缀
=quintessentially
quint第五
essential本质的
ly副词后缀

词源

概述

该词的演变是一部从古代哲学到现代语言的微型思想史。其核心源于古希腊哲学家亚里士多德的理论,他认为在土、水、火、气这四种经典元素之外,还存在一种构成天体的、更精纯的“第五元素”(quinta essentia)。中世纪拉丁语将这个概念合并为 “quinta essentia”(字面意思为“第五本质”)。这个词后来进入法语,演变为 “quintessence”,指“最纯粹、最完美的精华”。英语中的 “quintessential” 便由此而来,意为“精髓的,最典型的”。副词 “quintessentially” 则自然地继承了这层含义,描述一种事物以最纯粹、最完美的方式体现了某种特质或本质。

详细分析

quintessentially = quint<第五> + essential<本质的> + ly<副词后缀>

·quint:源自拉丁语 “quinta”,意为“第五”,指构成宇宙的第五元素“以太”(aether),被认为是最精纯、最完美的元素。
·essential:源自拉丁语 “essentia”(本质,存在),经由古法语 “essentiel” 进入英语,意为“本质的;必不可少的”。
·ly:古英语副词后缀,表示方式或程度。

词源溯源:该词的演变是一部从古代哲学到现代语言的微型思想史。其核心源于古希腊哲学家亚里士多德的理论,他认为在土、水、火、气这四种经典元素之外,还存在一种构成天体的、更精纯的“第五元素”(quinta essentia)。中世纪拉丁语将这个概念合并为 “quinta essentia”(字面意思为“第五本质”)。这个词后来进入法语,演变为 “quintessence”,指“最纯粹、最完美的精华”。英语中的 “quintessential” 便由此而来,意为“精髓的,最典型的”。副词 “quintessentially” 则自然地继承了这层含义,描述一种事物以最纯粹、最完美的方式体现了某种特质或本质。

例句

The little black dress is quintessentially French.

小黑裙是法式风格的典型代表。

He is quintessentially British in his manners and tastes.

他的举止和品味是典型的英国做派。

The scene of farmers working in rice paddies is quintessentially Vietnamese.

农民在稻田里劳作的场景是典型的越南风貌。