quisling
UK/ˈkwɪzlɪŋ/US/ˈkwɪzlɪŋ/
释义
n.
卖国贼，叛徒（特指二战中与纳粹合作的挪威政客维德孔·吉斯林，后引申为通敌者的代名词）
词根拆解
quis无具体含义，源自姓氏
ling表“小或贬义”的后缀
=quisling
quis无具体含义，源自姓氏 — 挪威纳粹合作者 **Vidkun Quisling** 的姓氏
ling表“小或贬义”的后缀
词源
概述
该词诞生于二战时期，原为挪威叛国者吉斯林的姓氏。因其勾结纳粹的行为，英语将其姓氏与贬义后缀 -ling 结合，构成专有名词化标签，后泛化为“通敌者”的代称。词义演变体现了历史事件对语言的直接影响——从具体人名到抽象化负面词汇。
详细分析
quisling = quis<无具体含义，源自姓氏> + ling<表“小或贬义”的后缀>
·quis：直接源自挪威纳粹合作者 Vidkun Quisling 的姓氏，无独立词根含义。
·ling：古英语后缀，表“小”或含贬义（如 underling 下属，weakling 弱者）。
词源溯源：
该词诞生于二战时期，原为挪威叛国者吉斯林的姓氏。因其勾结纳粹的行为，英语将其姓氏与贬义后缀 -ling 结合，构成专有名词化标签，后泛化为“通敌者”的代称。词义演变体现了历史事件对语言的直接影响——从具体人名到抽象化负面词汇。
例句
“The resistance fighters despised the quislings who collaborated with the enemy.”
抵抗战士鄙视那些与敌人勾结的卖国贼。
“His actions during the war earned him the reputation of a quisling.”
他在战争期间的行为使他背上了叛徒的骂名。
“The term "quisling" is now synonymous with betrayal in many languages.”
“quisling”一词如今在多种语言中已成为背叛的同义词。